Benfica

Às voltas com a palavra «derby»

"Para citar Garcia Lorca, o grande poeta andaluz, os Benficas-Sporting têm duende. Têm enredo e paisagem como os romances. Têm vidas inteiras dentro deles. Vinganças, amores e ódios.

«Derby é derby», diz-se à boca cheia. A semana passada trouxe aqui à memória colectiva um dos «derbies» mais excitantes da chamada pré-história do futebol português. Às vezes temos de ir às raízes do passado para perceber a realidade do presente e para onde nos conduz o futuro.

Nisto de crónicas, como aquelas que aqui vos costumo deixar, não há que ter medo do tempo. Andemos pois em redor da palavra «derby», às voltas como o cão que persegue a própria cauda.

Por exemplo: Benfica-Sporting, para mim, é um romance.

O romance dos Benficas-Sportings.

Têm enredo e paisagem. Tem vidas inteiras dentro dele. Tem vinganças, amores e ódios. Tem sentimentos que ninguém consegue e explicar racionalmente porque é exactamente um «derby». Tem magia. «Tem duende», como dizia Garcia Lorca.

Frederico Garcia Lorca nasceu na Andaluzia, em Fuente Vaqueros. Um dia escreveu a «Teoria e Prática do Duende». Dizia: «Assim pois o duende é um poder e não um obrar, é um lutar e não um pensar. Eu ouvi um velho violinista dizer: 'o duende não está na garganta; o duende sobre por dentro a partir da planta dos pés'. Ou seja, não é uma questão de faculdade, mas de verdadeiro estilo vivo; ou seja, de sangue; ou seja, de velhíssima cultura, de criação em acto».

Formidável não é?

Pois os Benficas-Sporting estão cheios de duende.

E tem personagens: algumas enormes, elaboradas como se saíssem das páginas de Dostoiescki, outras apenas secundárias. E figurantes, também.

Quase tudo se foi passando em Lisboa. Muito pouco fora de Lisboa.

Mas também houve Benficas-Sportings longe de Lisboa. Mesmo muito longe de Lisboa: em Angola e Moçambique, nesse tempo pérolas de um Império que ia, uno e indivisível, do Minho a Timor. Em em Paris e nos Estados Unidos da América.

Os Benficas-Sporting também marcavam as paisagens.

Vamos lá finalmente ao «derby»

E agora vou falar da palavra derby.

Diz o «Oxford Advanced Learner's Dictionary»: «A sports competition between teams from the same area or town: a local derby between the two North London sides # a derby match».

Demasiado seco para palavra futebolistamente tão suculenta.

Nada, então, como viajar um pouco.

«Football And The English - A Social History of Association Football in England, 1863-1995», Dave Russel, Carnegie Publishing 1997.

«Soccer at War - 1939-45, The Complete Record of British Football and Footballers During the Second World War», Jack Rollin, Headline Book Publishing 2005.

«The F.A. Vup - The Complete Story», Guy Lloyd e Nick Holt, Aurum Press 2005.

«Famous Football Programmes», John Lister, Tempus Publihing 2003.

Em todos estes livros se encontram referências à palavra derby.

Derby: pronuncia-se dar-bi em inglês das ilhas. A origem do termo vem da cidade de Derby, terra do velho Derby County.

Há um bom número de teorias sobre a forma como se passou a aplicar ao futebol.

Uma das mais consistentes liga-o ao Royal Shrovetide Football, uma disputa anual entre os habitantes de Ashbourne, Derbyshire. Uma teoria paralela, admite a mesma génese mas aplicada ao Shrovetide de Derby. Ao que parece, este jogo era algo de selvagem e caótico, envolvia todos os naturais de Derby e resultava geralmente numa lista bastante razoável de mortos e feridos.

Como se jogava? Aí a coisa complica-se. Sabe-se que havia cerca de 1000 jogadores em campo e o campo era toda a cidade, com balizas a norte e a sul, em Nuns Mill e Gallows Balk. Balizas aqui tem um significado bastante lato, naturalmente.

Em 1829, um observador francês, francamente horrorizado com tal exibição de brutalidade colectiva, escreveu: «Se isto é o que os ingleses definem como um jogo, então não faço ideia do que seja para eles uma luta».

Outra teoria ainda defende que o termo advém das corridas de cavalos fundadas em 1870 pelo 12.º Earl de Derby e chamadas, precisamente, de The Derby.

Certo é que derby tem em si enraizada a força de uma rivalidade profunda, entre gente que é próxima e exige desforras e se recusa a esquecer as desfeitas.

Gente que se deixa levar pela raiva de um fel de irmãos.

Há muita história e muitas histórias em redor dos Benficas-Sporting.

Um jogo que ultrapassa a própria grandeza de um nome."

Afonso de Melo, in O Benfica

- 'derby' é Festa Amanhã E Sempre
"O país futebolístico já não consegue esconder a ansiedade pelo derby de amanhã, na Luz, da oitava jornada da Liga, e eis que outro lhe é anunciado, agora integrado na quarta eliminatória da Taça de Portugal e com data marcada para 22 do próximo...

- O Benfica-sporting Em Família
"Há um dia em que o ruído de fundo, por mais desagradável que seja, é inevitavelmente abafado pela voz do povo no estádio. Domingo é esse dia. Na Luz, a rebentar pelas costuras, vamos finalmente recentrar a questão entre os velhos rivais no local...

- EstÁdio Da Luz Celebra Hoje O 12.º AniversÁrio
Inaugurado a 25 de outubro de 2003, o Estádio da Luz celebra este domingo, dia de derby com o Sporting, o seu 12.º aniversário.Curiosamente, o rival de Alvalade torna-se, esta tarde, o clube que mais vezes pisou o relvado do anfiteatro encarnado,...

- Jogadores Do Benfica JÁ EstÃo No EstÁdio
O autocarro que transportou a comitiva encarnada já chegou ao Estádio da Luz. Os jogadores do Benfica já estão no seu reduto, onde hoje defrontam os «leões» para a 18.ª jornada da Liga. O grupo leonino ainda está a caminho....

- É Esta Mentalidade Que Nos Falta, Aprendam Incompetentes
«Derby é derby e entrámos para ganhar» - João Mário O médio João Mário espera cumprir o sonho de jogar com o irmão Wilson Eduardo no Sporting e diz-se pronto para jogar na equipa principal, se Leonardo Jardim assim o entender. «Sabemos da realidade...

Benfica