Benfica
- Quatro Jogos De SuspensÃo Para Ibrahimovic
Zlatan Ibrahimovic, avançado do Paris Saint-Germain, vai cumprir quatro jogos de suspensão na sequência das duras críticas ao árbitro do encontro com o Bordéus (derrota por 2-3), no passado dia 15 de março.O internacional sueco fica assim impedido...
- Psg Passa A Barreira Dos 50 Golos
À 21.ª jornada da Liga francesa, o Paris Saint Germain passou a barreira dos 50 golos no campeonato – já leva 51 – fruta da goleada (5-0) imposta ao Nantes no encontro que fechou a ronda. Ibrahimovic, sempre Ibrahimovic, esteve em destaque ao marcar...
- Auto-golo Evita Derrota Do Psg
A sorte esteve do lado dos campeões. O Paris Saint Germain esteve a perder em casa com o Lille mas garantiu o empate graças a um auto-golo de Marko Basa. Sorte também no golo que colocou o PSG na frente do marcador, com a bola a desviar na barreira...
- Glorioso Centro De França
O MAIOR CORRE-MUNDO DO FUTEBOL ESTREIA-SE EM CLERMONT-FERRAND O Benfica desloca-se a França para realizar o 40.º jogo, mas será o primeiro em Clermont-Ferrand, que passará a ser a 12.ª cidade francesa a presenciar o "Glorioso". E será o 9.º encontro...
- O "glorioso" Em Terras Gaulesas
OPINIÃO NOTA (pelas 2.30 horas da manhã): Não vi (nem televi) o jogo em Málaga. Mas acabei de ver um resumo e as lamentáveis declarações do treinador portista. O EDB ("telefalei" com o António Melo) não pode deixar esquecer tudo isto. Por isso...
Benfica
Não Vou Falar Do Que Não Vi
OPINIÃO
Felizmente a trabalhar, infelizmente a fazê-lo enquanto o “Glorioso” jogava, em França, o terceiro jogo desta pré-temporada de 2012/13 não assisti ao empate, sem golos, do SLB frente ao Lille OSC, em Metz.
Jogo n.º 38 em França
O Benfica deslocou-se pela 38.ª vez a França, cedendo o 11.º empate, passando a ter os seguintes valores: 38 jogos, 12 vitórias, 10 empates, 16 derrotas, 53 golos marcados e 51 golos sofridos.
Jogo na 11.ª cidade gaulesa
O Benfica já actuara em dez localidades francesas, passando Metz a constituir a 11.ª cidade visitada pelo Benfica, optando sempre que existir, pela grafia de nomes em português: Paris (25 jogos), Saint-Étienne (D 0-1, com o AS Saint-Étienne), Reims (E 2-2, com o Stade Reims FC), Nantes (V 2-0, com o FC Nantes), Bordéus (D 0-1 e E 2-2, com o Girondinos), Dijão (D 1-2, com o AJ Auxerre), Montepilher (V 3-0, com o Montpellier HSC), Marselha (D 1-2 e V 2-1, com o Olímpico Marselha), Bastia, capital da Córsega (D 0-1, com o SC Bastia), Lião (E 1-1 e D 0-2, com o Olímpico Lião) e Metz (E 0-0, com o Lille OSC).
Empatas com o Lille OSC
Foi a terceira vez que defrontámos o Lille OSC (Olímpico Sporting Clube) com apenas um golo marcado, por Miccoli, aos 90 minutos do primeiro jogo!
Data | Comp. | Res. | Cidade | Sit | Estádio |
14.09.2005 | LC – fg/1 | V 1-0 | Lisboa | C | SLB |
22.11.2005 | LC – fg/6 | E 0-0 | Paris | F | Parque Príncipes |
16.07.2012 | Particular | E 0-0 | Metz | N | Saint-Symphorien |
Não vi, não falo. Outros o fazem…
Alberto Miguéns
NOTA: Há uma “espécie” de Livro de Estilo no EDB. Em honra da língua portuguesa, e dos seus escritores que a universalizaram e dos cartógrafos portugueses do século XV que “deram nome a meio Mundo” sempre que se puder traduzir os nomes dos clubes e utilizar as designações das localidades que os cartógrafos portugueses criaram (em locais estrangeiros que muitas vezes até tinham mais de um nome) o EDB honrará o passado que nos honra, mesmo que os nomes “pareçam esquisitos” porque, em Portugal (ninguém sabe quem foi o “sábio” que os traduziu…) os nomes de localidades e clubes são muitas vezes híbridos, por incoerentes, como por exemplo (apenas 10 de muitos):
Nome original | Tradução literal | “Tradução” portuguesa |
FK Crvena Zvezda | FC Estrela Vermelha | Estrela Vermelha |
FC Steaua Bucuresti | FC Estrela Bucareste | Steaua Bucareste |
FC Bayern Munchen | FC Baviera Munique | Bayern Munique |
AC Fiorentina (Firenze) | AC Florentina (Florença) | Fiorentina (Florença) |
Genoa CFC | Génova CFC | Génova |
Torino Calcio | Turim Futebol | Torino |
Olympique de Marseille | Olímpico de Marselha | Olympique Marselha |
Olympique Lyonnais | Olímpico Lionense | Olympique Lyon |
FC Girondins de Bordeaux | FC Girondinos de Bordéus | Girondinos de Bordéus |
ADO Den Haag | ADO Haia | Den Haag |
loading...
- Quatro Jogos De SuspensÃo Para Ibrahimovic
Zlatan Ibrahimovic, avançado do Paris Saint-Germain, vai cumprir quatro jogos de suspensão na sequência das duras críticas ao árbitro do encontro com o Bordéus (derrota por 2-3), no passado dia 15 de março.O internacional sueco fica assim impedido...
- Psg Passa A Barreira Dos 50 Golos
À 21.ª jornada da Liga francesa, o Paris Saint Germain passou a barreira dos 50 golos no campeonato – já leva 51 – fruta da goleada (5-0) imposta ao Nantes no encontro que fechou a ronda. Ibrahimovic, sempre Ibrahimovic, esteve em destaque ao marcar...
- Auto-golo Evita Derrota Do Psg
A sorte esteve do lado dos campeões. O Paris Saint Germain esteve a perder em casa com o Lille mas garantiu o empate graças a um auto-golo de Marko Basa. Sorte também no golo que colocou o PSG na frente do marcador, com a bola a desviar na barreira...
- Glorioso Centro De França
O MAIOR CORRE-MUNDO DO FUTEBOL ESTREIA-SE EM CLERMONT-FERRAND O Benfica desloca-se a França para realizar o 40.º jogo, mas será o primeiro em Clermont-Ferrand, que passará a ser a 12.ª cidade francesa a presenciar o "Glorioso". E será o 9.º encontro...
- O "glorioso" Em Terras Gaulesas
OPINIÃO NOTA (pelas 2.30 horas da manhã): Não vi (nem televi) o jogo em Málaga. Mas acabei de ver um resumo e as lamentáveis declarações do treinador portista. O EDB ("telefalei" com o António Melo) não pode deixar esquecer tudo isto. Por isso...